Psalms 79:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ontották véröket, mint a vizet Jeruzsálem körül, s nem volt, a ki eltemette volna őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szolgáidat halomra gyilkolta az ellenség, vérük patakokban folyt Jeruzsálem körül, s nem volt senki, aki eltemesse őket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Úgy ontották vérüket Jeruzsálem körül, akárcsak a vizet, és nem akadt, aki eltemette volna őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Úgy ontották vérüket Jeruzsálem körül, mint a vizet, és nem volt, aki eltemette volna őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úgy ontották vérüket, mint a vizet, Jeruzsálem körül, és nem volt, ki temessen.

Hungarian EFO

Szolgáidat halomra gyilkolta az ellenség, vérük patakokban folyt Jeruzsálem körül, s nem volt senki, aki eltemesse őket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Úgy ontották vérüket Jeruzsálem körül, mint a vizet, és nem temette el őket senki.

Hungarian RUF

Úgy ontották vérüket Jeruzsálem körül, mint a vizet, és nem temette el őket senki.