Psalms 79:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Gyalázattá lettünk szomszédaink előtt, csúfságul és nevetségül a körültünk lakóknak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A környező népek gyaláznak, gúnyolnak és kinevetnek minket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Gyalázattá lettünk szomszédaink előtt, nevetséggé s csúfsággá azok előtt, akik körülöttünk laknak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Gyalázattá lettünk szomszédaink előtt, csúfságul és nevetségül a körülöttünk lakóknak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Gyalázattá lettünk szomszédaink előtt; nevetséggé és gúnnyá környékünk előtt.
Hungarian EFO
A környező népek gyaláznak, gúnyolnak és kinevetnek minket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csúffá lettünk szomszédaink előtt, környezetünk gúnyol és kinevet.
Hungarian RUF
Csúffá lettünk szomszédaink előtt, környezetünk gúnyol és kinevet.