Psalms 79:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Meddig haragszol Uram, szüntelen? meddig gerjedez féltő szerelmed, mint a tűz?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Meddig tart ez még, Örökkévaló? Örökké haragszol ránk? Örökké lángol féltékeny haragod tüze?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Meddig még, Uram? Örökké tart haragod? Meddig lobog még bosszúságod, mint a tűz?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Meddig haragszol még, URam, szüntelen? Meddig lángol féltő szerelmed, mint a tűz?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mire haragszol, Uram, örökké; ég felhevülésed, mint a tűz?
Hungarian EFO
Meddig tart ez még, Örökkévaló? Örökké haragszol ránk? Örökké lángol féltékeny haragod tüze?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, meddig tart még haragod? Meddig lobog tűzként indulatod?
Hungarian RUF
Ur am, meddig tart még haragod? Meddig lobog tűzként indulatod?