Psalms 79:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ontsd ki haragodat a pogányokra, a kik nem ismernek téged, és az országokra, a melyek nem hívják segítségül a te nevedet;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az idegen népeken töltsd ki haragod, akik nem tisztelnek téged, és a birodalmakon, akik nem bíznak segítségedben!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A pogányokra öntsd haragodat, akik nem ismernek téged, s azokra az országokra, amelyek nem hívják segítségül nevedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Öntsd ki haragodat a pogányokra, akik nem ismernek téged, és az országokra, amelyek nem hívják segítségül nevedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Öntsd ki haragodat a pogányokra, akik nem ismernek téged, és az országokra; melyek nem hívják segítségül nevedet.
Hungarian EFO
Az idegen népeken töltsd ki haragod, akik nem tisztelnek téged, és a birodalmakon, akik nem bíznak segítségedben!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Töltsd ki lángoló haragodat a pogányokon, akik nem ismernek téged, az országokon, ahol nevedet nem hívják segítségül!
Hungarian RUF
Töltsd ki lángoló haragodat a pogányokon, akik nem ismernek téged, az országokon, ahol nevedet nem hívják segítségül!