Psalms 8:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mi Urunk Istenünk, mily felséges a te neved az egész földön, a ki az egekre helyezted dicsőségedet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kisgyermekek és csecsemők szája dicsér: hirdeti hatalmadat. Énekükkel némítod el bosszúszomjas ellenségeidet,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, mi Urunk, milyen csodálatos neved szerte a világon! Hisz az egeknél fenségesebb dicsőséged.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) A csecsemők és csecsszopók szája által erősíted meg hatalmadat ellenfeleiddel szemben, hogy elnémítsd az ellenséget és a bosszúállót.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Gyermekek és csecsemők szájából emeltél erődöt támadóid miatt; ellenség és bosszúálló megszüntetésére.

Hungarian EFO

Kisgyermekek és csecsemők szája dicsér: hirdeti hatalmadat. Énekükkel némítod el bosszúszomjas ellenségeidet,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyermekek és csecsemők szája által is építed hatalmadat ellenfeleiddel szemben, hogy elnémítsd az ellenséget és a bosszúállót.

Hungarian RUF

Ó, Ur unk, mi Urunk! Mily felséges a te neved az egész földön, az égen is megmutattad fenségedet!