Psalms 8:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A csecsemők és csecsszopók szájával erősítetted meg hatalmadat a te ellenségeid miatt, hogy a gyűlölködőt és bosszúállót elnémítsd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nézem az eget, kezed munkáját, a Holdat és a csillagokat, amelyeket teremtettél,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kisdedek és csecsemők szájával hirdetteted dicséretedet ellenségeid előtt, hogy tönkretedd az ellenséget s a bosszúra kelőt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Mikor látom az eget, ujjaid munkáját, a holdat és a csillagokat, amelyeket elrendeztél,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Ha látom egedet, ujjaid alkotását; holdat és csillagokat, melyeket fölraktál:

Hungarian EFO

Nézem az eget, kezed munkáját, a Holdat és a csillagokat, amelyeket teremtettél,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha látom az eget, kezed alkotását, a holdat és a csillagokat, amelyeket ráhelyeztél,

Hungarian RUF

Gyermekek és csecsemők szája által is építed hatalmadat ellenfeleiddel szemben, hogy elnémítsd az ellenséget és a bosszúállót.