Psalms 80:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Helyet egyengettél előtte, és gyökeret eresztett, és ellepé a földet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Vesszői betakarták a hegyeket, levelei árnyékba borították a fenséges cédrusokat is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Utat egyengettél előtte, elültetted gyökereit, s betöltötte a földet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Hegyeket takart el az árnyéka, és vesszői olyanok lettek, mint termetes cédrusfák.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Hegyeket borított el árnyéka; és vesszei Isten cédrusait:

Hungarian EFO

Vesszői betakarták a hegyeket, levelei árnyékba borították a fenséges cédrusokat is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Árnyéka hegyeket borított be, vesszői vetekednek a hatalmas cédrusokkal.

Hungarian RUF

Helyét elegyengetted, gyökeret vert, és ellepte a földet.