Psalms 80:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sarjait a tengerig ereszté, és hajtásait a folyamig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenünk, miért romboltad le szőlőskerted kerítését? Most minden arra járó szedheti termését!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiterjesztette indáit a tengerig, hajtásait a folyamig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Miért rontottad le kerítését, hogy minden járókelő szaggathasson róla?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) Miért törted le kerítéseit; hogy tépje azt minden útonjáró:

Hungarian EFO

Istenünk, miért romboltad le szőlőskerted kerítését? Most minden arra járó szedheti termését!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miért romboltad le kerítéseit, hogy szedhessen róla, aki csak arra jár?!

Hungarian RUF

Indáit a tengerig növesztette, hajtásait a Folyamig.