Psalms 80:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Miért rontottad el annak gyepűit, hogy szaggathassa minden járókelő?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vaddisznók pusztítják kertedet, vadállatok legelik szőlődet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Miért rontottad le kerítését, hogy szaggassák mind, akik elmennek mellette?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(14) Pusztítja azt a vaddisznó, és lelegeli a mezei vad.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(14) túrja fel azt az erdei disznó; és legelje minden, ami a mezőn mozog?
Hungarian EFO
Vaddisznók pusztítják kertedet, vadállatok legelik szőlődet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lerágja az erdei vadkan, és lelegeli a mezei vad.
Hungarian RUF
Miért romboltad le kerítéseit, hogy szedhessen róla, aki csak arra jár?!