Psalms 80:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a csemetét, a mit jobbod ültetett, a sarjat, melyet felneveltél!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pusztuljanak el haragodtól azok, akik szőlődet kivágták és felégették!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Oltalmazd, amit jobbod ültetett, s az emberfiát, akit magadnak naggyá neveltél.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Mert megégett a tűzben, levágták. Vesszenek el arcod haragjától!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) Mely ég a tűzben elvagdalva; arcod dorgálásából vesznek el:

Hungarian EFO

Pusztuljanak el haragodtól azok, akik szőlődet kivágták és felégették!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pusztuljanak el dorgálásodtól, akik fölperzselték, levagdalták!

Hungarian RUF

Oltalmazd, amit jobboddal ültettél, és a fiút, akit magadnak neveltél!