Psalms 80:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elégett a tűzben, levágatott; arczod haragjától elvesznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De erősítsd meg a férfit, segítsd meg erős karoddal az ember fiát, akit magadnak neveltél,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tűzzel égették, feldúlták, vesszenek el arcod feddésétől!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(18) Legyen kezed a férfival, jobbod azzal az emberfiával, akit fölneveltél magadnak,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(18) legyen a kezed jobbod népén; az ember-hajtáson, melyet megerősítettél magadnak.

Hungarian EFO

De erősítsd meg a férfit, segítsd meg erős karoddal az ember fiát, akit magadnak neveltél,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen kezed azzal a férfival, jobbod azzal az emberrel, akit magadnak neveltél!

Hungarian RUF

Pusztuljanak el dorgálásodtól, akik fölperzselték, levagdalták!