Psalms 80:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Legyen a te kezed a te jobbodnak férfián, és az embernek fián, a kit megerősítettél magadnak,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy el ne forduljunk tőled soha! Tarts életben bennünket, mi pedig nevedet hívjuk segítségül!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Legyen kezed jobbodnak férfián, az emberfián, akit magadnak naggyá neveltél.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(19) és mi nem térünk el tőled! Eleveníts meg minket, és mi imádjuk nevedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(19) És nem fogunk tőled hátratérni; támassz életre minket, és segítségül hívjuk nevedet.
Hungarian EFO
hogy el ne forduljunk tőled soha! Tarts életben bennünket, mi pedig nevedet hívjuk segítségül!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És mi nem pártolunk el tőled. Tarts életben bennünket, és mi segítségül hívjuk nevedet.
Hungarian RUF
Legyen kezed azzal a férfival, jobbod azzal az emberrel, akit magadnak neveltél!