Psalms 80:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh Isten, állíts helyre minket, és világoltasd a te orczádat, hogy megszabaduljunk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, Seregek Ura és Istene! Meddig haragszol még ránk, néped imádsága ellenére?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Isten, állíts helyre minket, ragyogtasd fel arcodat és szabadok leszünk!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Seregek URa, Istene, meddig haragszol néped könyörgésére?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Uram, Cebaót Isten; mily soká füstöltél néped imádságára:

Hungarian EFO

Örökkévaló, Seregek Ura és Istene! Meddig haragszol még ránk, néped imádsága ellenére?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, Seregek Istene, meddig füstölög haragod néped imádsága ellenére?

Hungarian RUF

Istenünk, újíts meg bennünket! Ragyogtasd ránk orcádat, hogy megszabaduljunk!