Psalms 80:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Seregeknek Ura, Istene: meddig haragszol a te népednek könyörgésére?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen kenyér helyett is könnyekkel táplálsz minket! Bizony, könnyeinket itatod velünk, bőségesen!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, seregek Istene, meddig haragszol még néped könyörgése ellenére?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(6) Könnyhullatás kenyerével eteted és könnyhullatás árjával itatod őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(6) adtál nekik könnyel kenyeret; és italt mértékkel könnyek között:
Hungarian EFO
Hiszen kenyér helyett is könnyekkel táplálsz minket! Bizony, könnyeinket itatod velünk, bőségesen!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kenyér helyett könnyel etetted őket, bőségesen adtál inni könnyeket.
Hungarian RUF
Ur am, Seregek Istene, meddig lángol még haragod néped imádsága ellenére?