Psalms 80:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Könyhullatásnak kenyerével éteted őket, s könyhullatások árjával itatod meg őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Odadobtál szomszédaink gúnyolódásának, ellenségeink kinevetnek bennünket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Könnyek kenyerével etetsz minket és bőséggel adod nekünk italul a könnyet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(7) Vita tárgyává tettél minket szomszédaink között, ellenségeink csúfolódnak rajtunk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(7) tettél ki minket szomszédaink versengésének; és nevettek ki maguk közt ellenségeink?!

Hungarian EFO

Odadobtál szomszédaink gúnyolódásának, ellenségeink kinevetnek bennünket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Te okoztad, hogy civakodnak velünk szomszédaink, ellenségeink pedig gúnyolnak minket.

Hungarian RUF

Kenyér helyett könnyel etetted őket, bőségesen adtál inni könnyeket.