Psalms 80:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Égyiptomból szőlőt hozál ki, kiűzéd a pogányokat és azt elültetéd.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Előkészítetted helyét, gyökereit megerősítetted, és hamar elborította a földet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Egyiptomból hoztad ki e szőlőtőt, nemzeteket űztél el és elültetted őt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Helyét elegyengetted előtte, gyökeret eresztett, és ellepte a földet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) takarítást végeztél előtte, és az gyökeret vert; és gyökereivel betöltötte az országot.

Hungarian EFO

Előkészítetted helyét, gyökereit megerősítetted, és hamar elborította a földet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Helyét elegyengetted, gyökeret vert, és ellepte a földet.

Hungarian RUF

Egy szőlőtőt hoztál el Egyiptomból. Népeket űztél el, ezt meg elültetted.