Psalms 81:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én, az Úr vagyok a te Istened, a ki kihoztalak téged Égyiptom földéről: nyisd szét a te szájad és betöltöm azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„De népem nem hallgatott rám! Izráel nem engedelmeskedett nekem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert én vagyok a te Urad, Istened, aki kihoztalak téged Egyiptom földjéről: nyisd ki szádat és én megtöltöm.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) De népem nem hallgatott szavamra, Izráel nem engedelmeskedett nekem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) De nem hallgatott népem szavamra; és Izráel nem engedett nekem.

Hungarian EFO

„De népem nem hallgatott rám! Izráel nem engedelmeskedett nekem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De népem nem hallgatott szavamra, Izráel nem engedelmeskedett nekem.

Hungarian RUF

Én, az Úr vagyok a te Istened, aki fölhoztalak téged Egyiptom földjéről. Nyisd ki a szádat, és én megtöltöm!