Psalms 81:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De nem hallgatott népem az én szómra, és Izráel nem engedelmeskedett nékem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hagytam hát, hogy kövessék saját kívánságaikat, járjanak makacs szívük szerint, hogy tegyenek, amit akarnak!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De népem nem hallgatott szavamra, s Izrael nem figyelt rám.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(13) Ezért meghagytam őket szívük keménységében, hadd járjanak saját tanácsuk szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(13) És ráhagytam őket szívük keménységére; járjanak a saját tanácsaikban.
Hungarian EFO
Hagytam hát, hogy kövessék saját kívánságaikat, járjanak makacs szívük szerint, hogy tegyenek, amit akarnak!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért hagytam, hogy szívük kemény maradjon, és kövessék a maguk tanácsát.
Hungarian RUF
De népem nem hallgatott szavamra, Izráel nem engedelmeskedett nekem.