Psalms 81:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Oh, ha az én népem hallgatna reám, [s] Izráel az én utaimon járna!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor hamar megverném ellenségeit, és ellenfeleire nehezedne kezem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha népem rám hallgatott volna, ha Izrael az én útjaimon járt volna,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(15) Rögtön megaláznám ellenségeit, és szorongatói ellen fordítanám kezem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(15) Csakhamar megaláznám ellenségeinket; és szorongatóikra fordítanám kezemet.

Hungarian EFO

Akkor hamar megverném ellenségeit, és ellenfeleire nehezedne kezem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hamar megaláznám ellenségeit, ellenfeleire emelném kezem.

Hungarian RUF

Bárcsak rám hallgatna népem, az én utaimon járna Izráel!