Psalms 81:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legott megaláznám ellenségeit, s szorongatói ellen fordítanám kezem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló ellenségei hízelegnének neki, Izráel ideje pedig örökké tartana!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

rögtön megaláztam volna ellenségeit, s üldözőire vetettem volna kezemet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) Az ÚR gyűlölői hízelegnének neki, és bűnhődésük ideje örökké tartana.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) Az Úr gyűlölői hízelkednének neki; az ő idejük pedig örökké tartana.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló ellenségei hízelegnének neki, Izráel ideje pedig örökké tartana!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR gyűlölői hízelegnének neki, az ő ideje pedig örökké tartana.

Hungarian RUF

Hamar megaláznám ellenségeit, ellenfeleire emelném kezem.