Psalms 81:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörű hárfát cziterával együtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fújjátok meg a sófárt az Újhold ünnepén, meg holdtöltekor, ünnepeink kezdetén!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kezdjetek énekelni és szóljon a dob, a szép hangú lant és a hárfa.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Fújjatok kürtöt újholdkor, holdtöltekor is, ünnepünk napján!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Fújjatok kÚrtöt újholdra; holdtöltén, ünnepünk napján:
Hungarian EFO
Fújjátok meg a sófárt az Újhold ünnepén, meg holdtöltekor, ünnepeink kezdetén!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fújjátok meg a kürtöt újholdkor, holdtöltekor is, ünnepünk napján!
Hungarian RUF
Kezdjetek zsoltárba, szólaltassátok meg a dobot, a szép hangú citerát és a lantot!