Psalms 81:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert végzett dolog ez Izráelnél, a Jákób Istenének rendelése.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mikor szövetséget kötött József népével, amikor Egyiptom ellen támadt. József ott olyan nyelvet hallott, amelyet nem értett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez Izrael törvénye, Jákob Istenének parancsa.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Bizonyságul adta Józsefnek, amikor Egyiptom ellen indult. Olyan nyelvet hallottam ott, amelyet nem ismertem:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Bizonyságnak tette azt le Józsefben, mikor kivonult Egyiptom országa ellen, hol oly nyelvet hallottam, melyet nem ismertem.

Hungarian EFO

mikor szövetséget kötött József népével, amikor Egyiptom ellen támadt. József ott olyan nyelvet hallott, amelyet nem értett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Intelmül adta Józsefnek, amikor Egyiptom ellen vonult. Ismeretlen beszédet hallottam:

Hungarian RUF

Mert Izráelnek szóló rendelkezés ez, Jákób Istenének törvénye.