Psalms 81:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgass én népem, hadd tegyek bizonyságot ellened! Oh Izráel, ha te meghallgatnál engem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

ne legyen rajtam kívül más istenetek, ne hajolj meg idegen istenek előtt, ne imádd őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Halljad, én népem, hadd intselek! Izrael, bárcsak meghallgatnál engem!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Ne legyen nálad idegen isten, és idegen isten előtt ne hajolj meg!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) ne lenne közötted más isten; és ne borulnál le idegen isten előtt!]:

Hungarian EFO

ne legyen rajtam kívül más istenetek, ne hajolj meg idegen istenek előtt, ne imádd őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne legyen más istened, idegen istent ne imádj!

Hungarian RUF

Hallgass meg, népem, hadd intselek! Bárcsak hallgatnál rám, Izráel!