Psalms 82:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ítéljetek a szegénynek és árvának; a nyomorultnak és elnyomottnak adjatok igazságot!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szolgáltassatok igazságot az árváknak és a szegényeknek! Mentsétek meg a nyomorultakat és a szűkölködőket!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Védelmezzétek a szegények és árvák jogát, szolgáltassatok igazságot a nyomorultnak és elnyomottnak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tegyetek igazat gyengének és árvának; nyomorultnak és szegénynek szolgáltassatok igazságot:
Hungarian EFO
Szolgáltassatok igazságot az árváknak és a szegényeknek! Mentsétek meg a nyomorultakat és a szűkölködőket!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Védelmezzétek a nincstelennek és az árvának a jogát, szolgáltassatok igazságot a nyomorultnak és szűkölködőnek!
Hungarian RUF
Védelmezzétek a nincstelennek és az árvának a jogát, szolgáltassatok igazságot az elesettnek és szűkölködőnek!