Psalms 82:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

De nem tudják, mi történik, nem értenek semmit! Nem tudják, mit tesznek, s közben már a Föld alapjai is omladoznak körülöttük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; mind meginognak ezért a föld alapjai.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nem tudnak, nem értenek semmit, sötétségben járnak. A földnek minden alapja inog.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(Nincs belátásuk és nincs értelmük, a sötétségben járnak; inog az ország egész alapja.)

Hungarian EFO

De nem tudják, mi történik, nem értenek semmit! Nem tudják, mit tesznek, s közben már a Föld alapjai is omladoznak körülöttük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem tudnak és nem értenek semmit, sötétségben járnak, a föld alapjai mind ingadoznak.

Hungarian RUF

Nem tudnak és nem értenek semmit, sötétségben járnak, a föld alapjai mind ingadoznak.