Psalms 82:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindamellett meghaltok, mint a közember, és elhullotok, mint akármely főember.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mégis meghaltok, mint minden ember! Lehullotok, mint minden uralkodó!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindazonáltal úgy haltok meg, mint a közember, és úgy hullotok el, mint bármelyik főember.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
csakhogy emberként meg kell halnotok; és mint egy fejedelem, úgy estek
Hungarian EFO
mégis meghaltok, mint minden ember! Lehullotok, mint minden uralkodó!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
mégis meg fogtok halni, mint a közemberek, és elhullotok, mint bármelyik főember.
Hungarian RUF
mégis meg fogtok halni, mint a közemberek, és elhullotok, mint bármelyik főember.