Psalms 82:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kelj fel, oh Isten, ítéld meg a földet, mert néked jutnak örökségül minden népek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kelj fel, ó, Isten! Tarts ítéletet az egész Földön! Uralkodj a nemzetek fölött!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kelj föl, Istenem, ítéld meg a földet, mert minden nép a te örökséged.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kelj fel, oh Isten, ítéld a földet; mert neked birtokodba kell venni minden nemzetet.
Hungarian EFO
Kelj fel, ó, Isten! Tarts ítéletet az egész Földön! Uralkodj a nemzetek fölött!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jöjj, Istenünk, légy bírája a földnek, mert minden nép a te örökséged!
Hungarian RUF
Jöjj, Istenünk, légy bírája a földnek, mert minden nép a te örökséged!