Psalms 83:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, [és ]a milyen a polyva a szél előtt;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Pusztítsd el ellenségeinket, mint tűz az erdőt, mint bozóttűz a dombokat!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én Istenem, tedd őket olyanokká, mint a porfelhő, s amilyen a pelyva a szél előtt!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(15) Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng fölégeti a hegyeket,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(15) mint tűz eléget erdőt; mint láng hegyeket lobbant el:

Hungarian EFO

Pusztítsd el ellenségeinket, mint tűz az erdőt, mint bozóttűz a dombokat!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Istenem, tedd őket olyanná, mint az ördögszekér, vagy mint a szélhordta polyva!

Hungarian RUF

Istenem, tedd őket olyanná, mint az ördögszekér, vagy mint a szélhordta pelyva!