Psalms 83:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Viharod kergesse őket, forgószéllel rémítsd meg őket!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mint a tűz, amely megemészti az erdőt, és mint a láng, amely felperzseli a hegyeket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(16) úgy kergesd őket szélvészeddel, és úgy rettentsd őket forgószeleddel!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(16) úgy kergesd őket viharoddal; és ijeszd el őket forgószeleddel.

Hungarian EFO

Viharod kergesse őket, forgószéllel rémítsd meg őket!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng égeti a hegyeket,

Hungarian RUF

Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng égeti a hegyeket,