Psalms 83:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Borítsa szégyen az arcukat, hogy hozzád forduljanak, Örökkévaló, s hogy téged keressenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgy kergesd meg őket fergetegeddel, és rémítsd meg őket viharoddal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(17) Borítsd be arcukat gyalázattal, hogy keressék, URam, a te nevedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(17) Töltsd el orcáikat szégyennel; hogy keressék a nevedet, Uram.
Hungarian EFO
Borítsa szégyen az arcukat, hogy hozzád forduljanak, Örökkévaló, s hogy téged keressenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
úgy üldözd őket viharoddal, úgy rémítsd őket forgószeleddel!
Hungarian RUF
úgy üldözd őket viharoddal, úgy rémítsd őket forgószeleddel!