Psalms 83:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd, támadásra készülnek ellenségeid, gyűlölőid lázadoznak ellened!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Istenem ne maradj néma, ne hallgass és ne légy tétlen, Istenem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Mert íme, háborognak ellenségeid, és gyűlölőid fölemelik fejüket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Mert íme ellenségeid háborognak; és gyűlölőid felemelték fejüket.
Hungarian EFO
Nézd, támadásra készülnek ellenségeid, gyűlölőid lázadoznak ellened!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenem, ne maradj csendben, ne hallgass, és ne légy tétlen, Istenem!
Hungarian RUF
Istenem, ne maradj csendben, ne hallgass, és ne légy tétlen, Istenem!