Psalms 83:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Összegyűltek, titkon tervet szőnek néped ellen, tanácskoznak azok ellen, akiket szeretsz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ellenségeid íme, háborognak, és gyűlölőid fölemelték fejüket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(4) Néped ellen ravasz terveket szőnek, és tanácskoznak védenceid ellen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(4) Néped ellen ármányt szőnek; és tanácskoznak azok ellen, kiket rejtve tartasz:
Hungarian EFO
Összegyűltek, titkon tervet szőnek néped ellen, tanácskoznak azok ellen, akiket szeretsz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hiszen háborognak ellenségeid, gyűlölőid fenn hordják fejüket.
Hungarian RUF
Hiszen háborognak ellenségeid, gyűlölőid fenn hordják fejüket.