Psalms 83:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondják: „Gyertek, irtsuk ki őket teljesen! Izráelnek nevére se emlékezzenek többé!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Néped ellen álnok tervet szőnek, ármánykodnak szentjeid ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Azt mondják: Gyertek, veszítsük el őket, hogy megszűnjön e nép, és ne emlegessék többé Izráel nevét!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) azt mondják: Jertek, irtsuk ki őket a nemzetek közül: hogy többé ne említtessék Izráel neve.

Hungarian EFO

Azt mondják: „Gyertek, irtsuk ki őket teljesen! Izráelnek nevére se emlékezzenek többé!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Néped ellen titkon ármányt szőnek, tanácskoznak védenceid ellen.

Hungarian RUF

Néped ellen titkon ármányt szőnek, tanácskoznak védenceid ellen.