Psalms 83:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind együtt tanácskoztak, szövetséget kötöttek ellened Örökkévaló:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így szólnak: „Gyertek, irtsuk ki őket a nemzetek közül, hogy ne is emlegessék többé Izrael nevét!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Együtt, egy szívvel tanácskoztak, szövetséget kötöttek ellened:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Mert egy szívvel tanácskoztak; szövetséget kötöttek ellened:

Hungarian EFO

Mind együtt tanácskoztak, szövetséget kötöttek ellened Örökkévaló:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jertek - mondják -, irtsuk ki e népet, ne is emlékezzenek többé Izráel nevére!

Hungarian RUF

Gyertek – mondják –, irtsuk ki ezt a népet, ne is emlékezzenek többé Izráel nevére!