Psalms 84:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nap és paizs az Úr Isten; kegyelmet és dicsőséget ád az Úr, nem vonja meg a jót azoktól, a kik ártatlanul élnek. [ (Psalms 84:13) Seregeknek Ura! Boldog ember az, a ki bízik benned. ]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Milyen boldog és áldott, aki benned bízik, Örökkévaló, Seregek Ura!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nap és védőpajzs az Úr Isten, kegyelmet és dicsőséget ad az Úr,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(13) Seregek URa! Boldog ember az, aki benned bízik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(13) Seregeknek Ura, boldog az ember, aki benned bízik!

Hungarian EFO

Milyen boldog és áldott, aki benned bízik, Örökkévaló, Seregek Ura!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Seregek URa, boldog az az ember, aki benned bízik!

Hungarian RUF

Mert nap és pajzs az Úr, kegyelmet és dicsőséget ad az Isten. Nem vonja meg javait az Úr azoktól, akik feddhetetlenül élnek.