Psalms 84:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh Seregeknek Ura, én Királyom és én Istenem!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Milyen boldogok, akik mindig közeledben laknak, Istenem! Egész nap téged dicsérnek! Szela
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiszen a veréb házat talál magának, a gerlice fészket, ahová fiait helyezze: a te oltáraidnál, seregek Ura, én királyom és én Istenem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Boldogok, akik a te házadban laknak, szüntelen dicsérhetnek téged. [Szela]
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) Boldogok a te házad lakói, már dicsérnek téged: szelá,
Hungarian EFO
Milyen boldogok, akik mindig közeledben laknak, Istenem! Egész nap téged dicsérnek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Boldogok, akik házadban laknak, szüntelenül dicsérhetnek téged! (Szela.)
Hungarian RUF
Még a veréb is talál házat, és a fecske is fészket, ahova fiókáit helyezi oltáraidnál, Seregek Ur a, királyom és Istenem!