Psalms 84:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai eső.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Erejük egyre növekszik, amíg elérkeznek a Sion hegyére, s Isten elé jutnak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Átkelnek a kiaszott völgyön és forrássá teszik azt, és a korai eső is áldásodba öltözteti.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Erőről erőre jutnak, míg megjelennek Isten előtt a Sionon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Mennek egyik seregtől másik sereghez; megjelennek Isten előtt Cionban:

Hungarian EFO

Erejük egyre növekszik, amíg elérkeznek a Sion hegyére, s Isten elé jutnak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Újult erővel haladnak, és megjelennek Istennél a Sionon.

Hungarian RUF

Ha a Siralom völgyén mennek is át, források völgyévé teszik azt, az őszi eső is elárasztja áldásával.