Psalms 84:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Erőről erőre jutnak, [míg] megjelennek Isten előtt a Sionon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökkévaló, Seregek Ura és Istene, figyelj imádságomra! Jákób Istene, kérlek, hallgass meg! Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erősségről erősségre mennek, mígnem meglátják az istenek Istenét a Sionon.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) URam, Seregek Istene! Hallgasd meg könyörgésemet! Figyelmezz rám, Jákób Istene! [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Uram, Cebaót Isten, hallgasd meg imámat; hallgasd meg, Jákób Istene! Szelá.

Hungarian EFO

Örökkévaló, Seregek Ura és Istene, figyelj imádságomra! Jákób Istene, kérlek, hallgass meg!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat! Figyelj rám, Jákób Istene! (Szela.)

Hungarian RUF

Újult erővel haladnak, és megjelennek Istennél a Sionon.