Psalms 84:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Védelmező Istenünk, tekints jóindulattal királyodra, légy kegyelmes felkentedhez!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat, vedd füledbe, Jákob Istene!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(10) Mi pajzsunk! Tekints ránk, Istenünk, és lásd meg fölkented arcát!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(10) Pajzsunkat lásd meg, oh Isten; és tekintsd meg felkented orcáját.
Hungarian EFO
Védelmező Istenünk, tekints jóindulattal királyodra, légy kegyelmes felkentedhez!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenünk, pajzsunk, nézz ránk, tekints fölkented személyére!
Hungarian RUF
Ur am, Seregek Istene, hallgasd meg imádságomat! Figyelj rám, Jákób Istene! (Szela.)