Psalms 85:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizonyára közel van az ő szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsőség lakozzék a mi földünkön.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten szeretete elébe jön hűségeseinek, békesség és igazságosság köszönti őket csókkal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bizony, közel van üdvössége azokhoz, akik félik őt, hogy dicsőség lakozzék országunkban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) A kegyelem és hűség összetalálkozik, az igazság és békesség megcsókolja egymást.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) kegyelem és hűség találkoznak; igazság és békesség csókolóznak.

Hungarian EFO

Isten szeretete elébe jön hűségeseinek, békesség és igazságosság köszönti őket csókkal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szeretet és hűség találkoznak, igazság és béke csókolgatják egymást.

Hungarian RUF

Mert közel van a szabadulás az istenfélőkhöz, hogy dicsősége lakozzék földünkön.