Psalms 85:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jóakarattal voltál Uram a te földedhez. Visszahoztad a Jákób [nemzetségéből ] való foglyokat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bocsásd meg néped bűneit, takard el vétkeit! Szela

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megkegyelmeztél országodnak, Uram, véget vetettél Jákob fogságának.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(3) Megbocsátottad néped álnokságát, elfedezted minden bűnét. [Szela]

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(3) Megbocsátottad néped bűnét; elfedezted minden vétküket. Szelá.

Hungarian EFO

Bocsásd meg néped bűneit, takard el vétkeit!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megbocsátottad néped bűnét, elengedted minden vétkét. (Szela.)

Hungarian RUF

Megkegyelmeztél, Ur am, országodnak, jóra fordítottad Jákób sorsát.