Psalms 85:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Elhárítottad [róluk] minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Állíts helyre bennünket, szabadító Istenünk, ne haragudj ránk!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Visszatartottad nagy haragodat, elfordítottad felindulásod hevét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Állíts helyre minket, szabadító Istenünk, és szűnjék meg neheztelésed ellenünk!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Térj hozzánk, üdvünk Istene; és oszlasd el bosszúságodat irántunk:

Hungarian EFO

Állíts helyre bennünket, szabadító Istenünk, ne haragudj ránk!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fordulj felénk, szabadító Istenünk, ne haragudj ránk többé!

Hungarian RUF

Elfojtottad felindulásodat, megfékezted izzó haragodat.