Psalms 85:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hallom, mit mond az Örökkévaló Isten: „Békesség népemnek és hűséges követőimnek! Csak ostobaságaitokhoz vissza ne térjetek!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mutasd meg nekünk, Uram, irgalmasságodat, és szabadításodat add meg nekünk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Hadd halljam meg, mit szól az ÚR Isten! Bizony, békességet hirdet népének és kegyeseinek, hogy ne legyenek újra esztelenek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) hadd halljam, mit szól Isten, az Úr; mert békét fog szólni népének. [És szentjeinek, és nem térnek vissza bolondságra.]

Hungarian EFO

Hallom, mit mond az Örökkévaló Isten: „Békesség népemnek és hűséges követőimnek! Csak ostobaságaitokhoz vissza ne térjetek!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hadd halljam meg, mit hirdet az ÚRisten! Bizony, békességet hirdet népének, híveinek, hogy ne legyenek újra oktalanok.

Hungarian RUF

Mutasd meg, Ur am, hogy szeretsz minket, és adj nekünk szabadulást!