Psalms 85:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hadd halljam meg: mit szól az Úr Isten! Kétségnélkül békességet szól az ő népének és kegyeltjeinek, hogy vissza ne térjenek a bolondságra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert hamar megszabadítja azokat, akik tisztelik és félik őt, hogy dicsősége földünkön lakjon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hadd halljam meg, mit szól hozzám az Úr Isten, hisz ő békét hirdet nemzetének, szentjeinek, s mindazoknak, akik megtérnek szívükben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Bizony, közel van szabadítása az őt félőkhöz, hogy dicsősége lakozzék földünkön.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Bizony közel van üdve az őt félőkhöz; mikor dicsőség lakik országunkban:

Hungarian EFO

Mert hamar megszabadítja azokat, akik tisztelik és félik őt, hogy dicsősége földünkön lakjon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert közel van a szabadulás az istenfélőkhöz, hogy dicsősége lakozzék földünkön.

Hungarian RUF

Hadd halljam meg, mit hirdet az Úr isten! Bizony, békességet hirdet népének, híveinek, hogy ne legyenek újra oktalanok.