Psalms 86:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dávid imádsága.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Dávid imádsága. Örökkévaló, hallgass meg! Válaszolj nekem, kérlek, mert szegény vagyok, a segítségedre szorulok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Dávid imádsága. Hajtsd hozzám, Uram, füledet, hallgass meg, mert nyomorult és szegény vagyok.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
[Dávid imádsága.] URam, fordítsd felém füledet, hallgass meg, mert nyomorult és szegény vagyok!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ima Dávidtól. Hajtsd hozzám Uram, füledet, hallgass meg; mert nyomorult és szegény vagyok én.
Hungarian EFO
Örökkévaló, hallgass meg! Válaszolj nekem, kérlek, mert szegény vagyok, a segítségedre szorulok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Dávid imádsága. Figyelj rám, és hallgass meg, URam, mert nyomorult és szegény vagyok!
Hungarian RUF
Dávid imádsága. Figyelj rám, és hallgass meg, Ur am, mert nyomorult és szegény vagyok!