Psalms 86:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mutasd meg nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, [és] teljes szívvel féljem nevedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Taníts engem, Örökkévaló, hogyan járjak utadon, hogyan éljek igazságod szerint! Segíts, hogy teljes szívvel tiszteljem és féljem nevedet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, vezess engem utadon, hogy igazságodban járjak; szívemet tedd egyszerűvé, hogy félje nevedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Taníts meg engem utadra, URam, hogy igazságodban járhassak, és teljes szívvel féljem nevedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mutasd meg nekem a te utadat: a te hűségedben akarok járni; egyesítsd szívemet neved félelmére.
Hungarian EFO
Taníts engem, Örökkévaló, hogyan járjak utadon, hogyan éljek igazságod szerint! Segíts, hogy teljes szívvel tiszteljem és féljem nevedet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Taníts engem utaidra, URam, hogy igazságod szerint járjak, és teljes szívvel féljem nevedet.
Hungarian RUF
Taníts engem utaidra, Ur am, hogy igazságod szerint járjak, és teljes szívvel féljem nevedet.