Psalms 86:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem a te nevedet örökké!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, Istenem, teljes szívből dicsérlek! Tisztellek téged örökké!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Teljes szívemből dicsérlek, Uram, én Istenem, és mindörökké magasztalom nevedet,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magasztallak, URam, Istenem, teljes szívemből, és örökké dicsőítem nevedet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Vallást teszek rólad, Uram Istenem, teljes szívemből; és tisztelem a te nevedet örökké:
Hungarian EFO
Uram, Istenem, teljes szívből dicsérlek! Tisztellek téged örökké!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Magasztallak, Uram, Istenem, teljes szívből, és tisztelem nevedet örökké.
Hungarian RUF
Magasztallak, Uram, Istenem, teljes szívből, és tisztelem nevedet örökké.