Psalms 86:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Isten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg sem gondolnak téged.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, büszke emberek támadtak rám, erőszakosok csapata tör életemre, akik nem tisztelnek téged!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Isten, gonoszok keltek fel ellenem és erőszakosak serege tör életemre, és nem vesznek figyelembe téged.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Istenem! Kevélyek támadtak ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, akik nem törődnek veled.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Isten, kevélyek keltek fel ellenem; és erőszakos gyülekezet keresi lelkemet: és nem állítottak téged maguk elé.
Hungarian EFO
Istenem, büszke emberek támadtak rám, erőszakosok csapata tör életemre, akik nem tisztelnek téged!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Istenem! Kevélyek támadtak rám, erőszakosok hada tört életemre, de nem számolnak veled!
Hungarian RUF
Istenem! Kevélyek támadtak rám, erőszakosok hada tört életemre, de nem számolnak veled!