Psalms 86:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De te Uram, könyörülő és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmű és igazságú!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Uram, türelmes, kegyelmes és irgalmas Isten vagy, szereteted és hűséged kifogyhatatlan!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De te, Uram, könyörületes és irgalmas Isten vagy, türelmes, nagy irgalmú és igaz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De te, Uram, irgalmas és könyörülő Isten vagy, késedelmes a haragra, és nagy a kegyelmed és hűséged!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De te, Uram, irgalmas és kegyelmes Isten vagy: hosszútűrő és nagy kegyelmű és hűségű:
Hungarian EFO
Uram, türelmes, kegyelmes és irgalmas Isten vagy, szereteted és hűséged kifogyhatatlan!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Pedig te, Uram, irgalmas és kegyelmes Isten vagy, hosszú a türelmed, nagy a szereteted és hűséged.
Hungarian RUF
Pedig te, Uram, irgalmas és kegyelmes Isten vagy, hosszú a türelmed, nagy a szereteted és hűséged.