Psalms 86:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tekints reám és könyörülj rajtam! Add a te erődet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kérlek, fordulj hozzám, és légy hozzám jóindulattal! Add nekem, szolgádnak, erődet, és mentsd meg szolgálód fiát!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tekints rám, könyörülj rajtam, add szolgádnak erődet, szabadítsd meg szolgálód fiát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tekints rám, és könyörülj rajtam! Add a te erődet szolgádnak, és mentsd meg szolgálóleányod fiát!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
fordulj hozzám és könyörülj rajtam! Add erődet a te szolgádnak; és tartsd meg a te szolgálóid fiát.
Hungarian EFO
Kérlek, fordulj hozzám, és légy hozzám jóindulattal! Add nekem, szolgádnak, erődet, és mentsd meg szolgálód fiát!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordulj hozzám, légy kegyelmes! Adj erőt szolgádnak, segítsd meg szolgálólányod fiát!
Hungarian RUF
Fordulj hozzám, légy kegyelmes! Adj erőt szolgádnak, segítsd meg szolgálóleányod fiát!